这一周美剧《西部世界》播出第二季第八集，突然整一集的主要语言不是英语，而是一种没有从来没有听到过的语言。而此前在剧中偶尔会突然闪现的茹毛饮血的“鬼国”（Ghost Nation）原住民Akecheta也成为了这一集的主角。
Akecheta与他的爱人Kohana在一个和平的部落里过着美好的小日子。有一天，Akecheta不小心来到了园区屠杀事件的现场，发现了阿诺德的迷宫玩具。这个玩具好像一个新的程序，从此，他的脑海里出现了一个他搞不懂的声音。为了解开心里的一团，开始到处画这个符号。这个时候，公园的管理人把他带走，重新设定了他的故事线，被设定为茹毛饮血的“鬼国”人。他的爱人也被重置，不认识Akecheta了。
他开始不断重复自己杀戮的故事线，但是内心却没停止过疑虑。终于又一天，他碰见了赤裸的罗根。与罗根的相遇，让Akecheta冲破了自己的故事线，他看到园区的基地。这一刻，疑惑被解开了，Akecheta觉醒了。
他回到他上一个故事线生活过的部落，一眼认出了他曾经的爱人Kohana。但Kohana并不认识他。在一个夜里，他强行带走的爱人，在河边洗掉自己脸上的涂料。拉着爱人的手说起了以前对他说的一句话：“你离开的时，我的心随你而去。”Kohana突然记起来了，回应说：“把我的心留下，放在你心上”。这一幕，让很多人也相信了，人工智能真的产生了爱情。
他们并没有逃出园区。公园的人发现Kohana行走的地方偏离了故事线，把她抓走。并用另外一个机器人取代了Kohana在部落的角色。Akecheta开始在园区里不断寻找自Kohana，整整花了十年。最后，他发现可能只有死才有可能见到Kohana。所以，他故意让自己被杀死了，如愿以偿地被带到实验室。Akecheta终于在仓库里找到了被废弃的她，这时候，他终于知道了这个世界的真相。
知道真相之后，在接下来的20年，他开始尝试让更多的人觉醒。
这一集，不仅仅是美国的原住民成为了主角，饰演了一个凄美动人的故事，而且他讲的语言拉科他语（Lakota）也成了整一季里的主要语言。饰演Akecheta的是同样身为拉科塔人的Zahn McClarnon。Akecheta在拉科塔语的意思是“战士”。
使用这种语言的人也被称为拉科他，现在居住在美国南达科他州和北达科他州一带。拉科他人属于北美的苏族人（Sioux），苏族人下面三个大族群，分别称为达科他（Dakota），纳科他（Nakota）和拉科他（Lakota）。这三个族群的语言能够互通。达科他州和北达科他州的名字其实就是来源于达科他部落。拉科他现在的人口约有8000人，其中能够流利使用拉科他语的只有2000多人。不过这在美国，已经算是使用人口比较多的原住民语言了。
陌生、小众的语言总是有很多有趣的点。从语音上，这种语言有着和我在南美接触到的克丘亚语言一样，存在着p’ [pʼ]，t’ [tʼ]，č’ [tʃʼ]，k’ [kʼ]四个非常罕见的挤喉音，甚至连齿龈擦音／s／和齿龈后擦音／ʃ／的挤喉音s’ [sʼ]，š’ [ʃʼ]都出现了。如同维吾尔语一样，也有小舌擦音ȟ [χ]、和浊音化的ǧ [ʁ]。
在语法上，像日语和韩语一样，拉科他语采用主语-宾语-谓语的句子节结构，同时使用后置介词。还有，男女性的词尾都有不一样的形态。要完全了解这么语言，可能还要更长的篇幅。这里仅仅要表达的是，并非所有美国人都会英语，也并非所有美国人只会说英语。
在美国，英语为母语的使用者占总人口的80%，其次第二大语言中是，西班牙语，母语人口为12.4%。除了世界上其他地区移民带来的各种语言之外，还有从2万年前就从跨过白令海峡来到美洲大陆居住的原住民的语言。
我们通常会把美洲的原住民语言称为印第安语，其实印第安语根本不是一种语言，也不属于一个语系，而是对美洲所有原住民的各种语言的总称。怪就怪在当时哥伦布发现美洲，以为到的是印度。所以Indian这个原意“印度人”的称谓就被冠在美洲原住民上了，只是在中文会写成“印第安”。这个称谓方式实际上带有歧视性。
美洲原住民语言包含了几百种语言，由于欧洲人到此之后的种族灭绝行为，大部分语言的使用人口锐减，甚至消失。如今，使用人口最多的是克丘亚语，约有7百万。而地位最高的是巴拉圭的瓜拉尼语，在巴拉圭，瓜拉尼语与西班牙语取得同等的国语地位，同时巴拉圭90%的人口能熟练使用两种语言，成为名副其实的双语国家。而克丘亚语在秘鲁，艾马拉语在玻利维亚虽然也取得国语地位，但是西班牙语实际上是绝大部分人的共同语。
在美国，使用人口最多的是拿瓦侯语（Navajo），约17万人，拿瓦侯人居住在美国西南部，我们经常能够听到的美国大峡谷的附近一带。其次还有，阿帕契语（Apache）、切罗基语（Tsalagi）等一百多种原住民语言。
大部分原住民语言都属于边缘濒危的状态，许多民间团体也开始了拯救复苏本民族语言的行动。在几百年来，经历了屠杀、战争、歧视，这片土地本来的主人却变成了少数派，看起来更像是客人。可是，他们还深爱着他们的家，深爱着他们的语言，和Akecheta一样，记忆并没有被完全割断或者重置，只有存留着一丝记忆，这场追寻自己，追寻爱的人的漫长旅程还在继续。
Akecheta与他的爱人Kohana在一个和平的部落里过着美好的小日子。有一天，Akecheta不小心来到了园区屠杀事件的现场，发现了阿诺德的迷宫玩具。这个玩具好像一个新的程序，从此，他的脑海里出现了一个他搞不懂的声音。为了解开心里的一团，开始到处画这个符号。这个时候，公园的管理人把他带走，重新设定了他的故事线，被设定为茹毛饮血的“鬼国”人。他的爱人也被重置，不认识Akecheta了。
他开始不断重复自己杀戮的故事线，但是内心却没停止过疑虑。终于又一天，他碰见了赤裸的罗根。与罗根的相遇，让Akecheta冲破了自己的故事线，他看到园区的基地。这一刻，疑惑被解开了，Akecheta觉醒了。
他回到他上一个故事线生活过的部落，一眼认出了他曾经的爱人Kohana。但Kohana并不认识他。在一个夜里，他强行带走的爱人，在河边洗掉自己脸上的涂料。拉着爱人的手说起了以前对他说的一句话：“你离开的时，我的心随你而去。”Kohana突然记起来了，回应说：“把我的心留下，放在你心上”。这一幕，让很多人也相信了，人工智能真的产生了爱情。
他们并没有逃出园区。公园的人发现Kohana行走的地方偏离了故事线，把她抓走。并用另外一个机器人取代了Kohana在部落的角色。Akecheta开始在园区里不断寻找自Kohana，整整花了十年。最后，他发现可能只有死才有可能见到Kohana。所以，他故意让自己被杀死了，如愿以偿地被带到实验室。Akecheta终于在仓库里找到了被废弃的她，这时候，他终于知道了这个世界的真相。
知道真相之后，在接下来的20年，他开始尝试让更多的人觉醒。
这一集，不仅仅是美国的原住民成为了主角，饰演了一个凄美动人的故事，而且他讲的语言拉科他语（Lakota）也成了整一季里的主要语言。饰演Akecheta的是同样身为拉科塔人的Zahn McClarnon。Akecheta在拉科塔语的意思是“战士”。
使用这种语言的人也被称为拉科他，现在居住在美国南达科他州和北达科他州一带。拉科他人属于北美的苏族人（Sioux），苏族人下面三个大族群，分别称为达科他（Dakota），纳科他（Nakota）和拉科他（Lakota）。这三个族群的语言能够互通。达科他州和北达科他州的名字其实就是来源于达科他部落。拉科他现在的人口约有8000人，其中能够流利使用拉科他语的只有2000多人。不过这在美国，已经算是使用人口比较多的原住民语言了。
陌生、小众的语言总是有很多有趣的点。从语音上，这种语言有着和我在南美接触到的克丘亚语言一样，存在着p’ [pʼ]，t’ [tʼ]，č’ [tʃʼ]，k’ [kʼ]四个非常罕见的挤喉音，甚至连齿龈擦音／s／和齿龈后擦音／ʃ／的挤喉音s’ [sʼ]，š’ [ʃʼ]都出现了。如同维吾尔语一样，也有小舌擦音ȟ [χ]、和浊音化的ǧ [ʁ]。
在语法上，像日语和韩语一样，拉科他语采用主语-宾语-谓语的句子节结构，同时使用后置介词。还有，男女性的词尾都有不一样的形态。要完全了解这么语言，可能还要更长的篇幅。这里仅仅要表达的是，并非所有美国人都会英语，也并非所有美国人只会说英语。
在美国，英语为母语的使用者占总人口的80%，其次第二大语言中是，西班牙语，母语人口为12.4%。除了世界上其他地区移民带来的各种语言之外，还有从2万年前就从跨过白令海峡来到美洲大陆居住的原住民的语言。
我们通常会把美洲的原住民语言称为印第安语，其实印第安语根本不是一种语言，也不属于一个语系，而是对美洲所有原住民的各种语言的总称。怪就怪在当时哥伦布发现美洲，以为到的是印度。所以Indian这个原意“印度人”的称谓就被冠在美洲原住民上了，只是在中文会写成“印第安”。这个称谓方式实际上带有歧视性。
美洲原住民语言包含了几百种语言，由于欧洲人到此之后的种族灭绝行为，大部分语言的使用人口锐减，甚至消失。如今，使用人口最多的是克丘亚语，约有7百万。而地位最高的是巴拉圭的瓜拉尼语，在巴拉圭，瓜拉尼语与西班牙语取得同等的国语地位，同时巴拉圭90%的人口能熟练使用两种语言，成为名副其实的双语国家。而克丘亚语在秘鲁，艾马拉语在玻利维亚虽然也取得国语地位，但是西班牙语实际上是绝大部分人的共同语。
在美国，使用人口最多的是拿瓦侯语（Navajo），约17万人，拿瓦侯人居住在美国西南部，我们经常能够听到的美国大峡谷的附近一带。其次还有，阿帕契语（Apache）、切罗基语（Tsalagi）等一百多种原住民语言。
大部分原住民语言都属于边缘濒危的状态，许多民间团体也开始了拯救复苏本民族语言的行动。在几百年来，经历了屠杀、战争、歧视，这片土地本来的主人却变成了少数派，看起来更像是客人。可是，他们还深爱着他们的家，深爱着他们的语言，和Akecheta一样，记忆并没有被完全割断或者重置，只有存留着一丝记忆，这场追寻自己，追寻爱的人的漫长旅程还在继续。
无畏
2018年6月17日
评论
发表评论