跳至主要内容

Story Heard from an Old Gentlemen in Chengnei Village

Devastated entrance of Chengnei Village (Yongbin)


In Shenzhen, it is fairly rare to meet a real local since it is a migration city. Chengnei Village (城內村) is situated in Kengzi Subdistrict, the east corner of Shenzhen city. Last month, Kengzi Metro Station was open and the 14th metro line finally reached the city's east end. Huiyang District of Huizhou City is adjacent to the Kengzi Subdistrict to the east. The subdistrict was historically a Hakka area of Huizhou, but it was annexed to Bao'an Country in 1958 and administrated under Shenzhen City from 1979 onward. 


The village used to be a walled village called Xiushan Family Residence. It was constructed in 1794 by four brothers Huang Weiqiu(维球), Huang Weizhen(维珍), Huang Weilian(维琏) and Huang Weijin(维瑾). It was a huge residence covering 15000 square meters and a fortress, but only two gates, and some dilapidated walls made by rammed earth survive. Most of the ancient houses have been supplanted by modern buildings. Obviously, the ancestral hall of the Huang clan used to lie on the axis of the village since it still faced the crescent-shaped pond.


Huang Clan Ancestral Hall in Chengnei Village (Yongbin)

When exploring the village, a well-carved wooden beam on the top of a gate drew my attention among the decaying houses. Moreover, right in front of the gate was a wall, on which some elaborate patterns with birds and flowers remained. 


Unexpectedly, an old gentleman with an irate look came out of the house and yelled at me. He spoke Mandarin with a strong Hakka accent. After I explained my interest in ancient architecture and history, he showed me a smiling face and welcomed me to visit his house. He told me that he was a local Hakka, the owner of this house. Then he narrated his family histroy to me. 


Huang Xinquan with a smiling face(Yongbin)

Huang Xinquan is 70 years ago this year. He retired from the Kengzi subdistrict office, where he worked for the social affair department. His father Huang Guang was born in the Dutch colony Batavia, present-day Jakarta in Indonesia. The family was doing business in the colony and made a fortune. When Huang Guang was seven years old, he returned to Guangdong from Batavia. 

In 1942, he joined the anti-Japanese guerrilla force East River Column, which was organized by the China Communist Party.  In 1964, he joined the People’s Liberation Army when the East River Column was eventually annexed into the Communist army due to the agreement signed between the CCP and the Kuomingtang after World War II.  In 1954, he came back to the village and lived off farming after retiring from the army.


Mao and Huang Guang's photo (Yongbin)


The family that used to reside in front of Huang Xinqiong’s house was a landlord. Fortunately, they made the decision to flee to Hong Kong on the eve of the Communist takeover in 1949. Otherwise, they would hardly survive the political movements coming afterward. 



Delicate plaster carvings of the landlord's house (Yongbin)


Huang Xinquan studied at Guangzu School during the cultural revolution. The school was established in 1906 by Ou Jujia (歐榘甲), its first head teacher. At that time, he was a disciple and follower of Kang Youwei, the prominent political thinker and reformer in the late Qing dynasty. Meanwhile, he raised funds from overseas Chinese in Southeast Asia and introduce modern education to China at Guangzu School. In order to save the nation from a miserable fate, he also promoted the concept of the "Glory of Family and Nation" in his education. 


Although they had relatives in Indonesia, they could not contact them because having foreign contacts would be tantamount to counter-revolutionary and lead to a disastrous ending. Still and all, they managed to receive some amount of funds from overseas relatives in secret. 


Nonetheless, the school did not operate as it used to after the Communist takeover. Huang Xinquan remembered that he merely learned any knowledge there. Instead, he was educated to work in agriculture for most of his time. 


Guangzu Middle School (Yongbin)

At present, he actually lived in another new mansion in a nearby new neighborhood. He gave the old house a makeover in order not to be treated as a run-down house and torn down by the government. And he frequently came to the house to enjoy the tranquility and a comfortable milieu. Overall, for him, this house has lots of vivid memories of his family's history.


评论

热门文章

庐山原来和传教士那么有缘 Lushan Mountain's Connection with Missionaries

庐山的名气,自小就听说了。一来李白的《望庐山瀑布》小学生们都学过,二来童年看的动画片《圣斗士星矢》中,紫龙的老家就在庐山的五老峰。 路过九江市,庐山就在边上,不过没上庐山。现在是旅游旺季,门票和食宿费用都趋高。而且,最近气温直逼40摄氏度,爬山想必更热。虽然庐山上的牯岭镇应该还是清凉,但到牯岭镇也买庐山门票。索性在高铁上看一本方方写的《到庐山看老别墅》。 九江的历史中有一段英租界的历史。第二次鸦片战争之后,九江成为了通商口岸。我们现在在长江边上还能看到 美孚洋行 、 亚细亚火油公司 、 日本台湾银行 的旧址。 法国传教士在1862年建立的天主教堂至今仍在开放。教堂附近的修道院虽然早已经不运营,但屋顶的十字架还在。 亚细亚火油公司成为租界旧址博物馆/无畏 美孚洋行是全国重点文物保护单位,不过没有开放/无畏 九江天主堂/无畏 从九江开埠的那一刻开始,传教士们就开始建立学校,先后建立了18所小学、5所中学和1所大学。在1949年以前,教会学校是九江教育的中坚力量。 南伟烈大学 是当时美国基督教会在华建立的第一批教会学校中的一员,变成了现在的同文中学。 翘树、翘秀、翘德 几个教会小学成为现在的第三小学、滨兴小学、龙山小学。 除了建学校,教会还建了5间西式医院。其中美国基督徒办的 生命活水医院 现在成为九江市第一人民医院,原来的名字也被医院继承,成为“生命活水医疗集团”。 同文中学内的旧南伟烈大学建筑/无畏 正因为有这段租界的历史,九江才能成为当时长江沿岸一个重要的经济中心。在教堂之外,设立学校、医院、育婴堂等机构,收养弃婴、让女孩上学、普及教育、治病救人,这些是当时传教士在世界各地活动的普遍模式,结果则是将现代的社会福利模式带进了中国社会。不过,对于这段历史的介绍和研究太少了,在很多地方都是一笔带过。 即便1927年武汉国民政府从英国人手中将九江租界收回之后,这段租界的历史也给九江留下一笔巨大的遗产,其中包括庐山的 牯岭镇 。 按现在流行的话来说,牯岭镇是英国传教士兼商人的 李德立 (Edward Selby Little) 的房地产开发作品。李德立在1886年就到中国传教,在中国政经界纵横捭阖。1911年孙中山和袁世凯南北合议中都有他的身影。 在珠海博物馆还藏有一张有他和北方代表唐绍仪、南方代表伍廷芳的合影。 中间就是李德立 凭借李德立的人脉和广告能力,他成功地将原来的小...

走进清真寺,听到毛主席的颂歌

城东清真寺(图/无畏)   肇庆有两座清真寺 几年前我在肇庆走进了一间清真寺,认识了一位来自海南的阿訇 ( 参见: 肇庆清真寺的阿訇是海南人,母语接近马来语 ) 。那时候,没想到在肇庆还有另外一座清真寺。 两座清真寺,一座在古代城的西边,另一座在东边。从高要学宫往前走右拐,就进入明直街,这条街的尽头就出现一个绿色的圆顶大门,上面写着“城东清真寺”。 即便铁门关上了,但旁边的告示牌中,明确写出了清真寺的开放时间是每日9:00-11:00和15:00-17:00,只要凭借居民身份证或者其他有效证件登记就可以免费参观。 这样明确说明参观办法的清真寺在全国并不多见( 参见: 成都中轴线上的清真寺,你进去过吗? )。 开放时间(图/无畏) 铁门没锁,我轻轻推开。门里面挂着2006年城东清真寺重修时,广东伊协赠送的匾额:弘扬正道。走进里面还有很大的一块空地,在前面又有另外一个门,门头用阿拉伯语写着清真寺。 弘扬正道(图/无畏) 清真寺(图/无畏) 这个大门是开着,有一位大叔正坐着看报纸。我和他打了声招呼,告诉他,我已经去拜访过城西的清真寺,这次特别来看看城东这座。 历史上的清真寺 中式大殿门上挂着和另一座清真寺一样的匾额“主恩常念”,都是1838年(道光十八年)任职护理两广督标前营参将的李显扬所题。左右两边是阿拉伯文的匾额。大殿内还挂着乾隆年间的另外一块牌匾,写着两个大字:独一。 大殿(图/无畏) 主恩常念(图/无畏) 独一(图/无畏) 城东清真寺是明末清初建立的。从城东和城西两座清真寺的位置看,就知道当时是为了驻扎在肇庆的穆斯林士兵建的。 肇庆在明末清初登上了历史舞台。 1646年, 明朝实际上的最后一位皇帝永历帝朱由榔在肇庆称帝。距离城东清真寺附近不远的丽礁楼,就是朱由榔 的皇宫入口。 丽礁楼(图/无畏) 同一年,他的另外一位竞争对手绍武帝在广州称帝不久之后就被清军消灭了( 参见: 皇帝葬在广州的公园里,路人皆不知 )。肇庆,成为清朝在大陆上的最后一个威胁。 没过几年,肇庆也被清军攻陷了。和广州一样,肇庆也驻扎了大量士兵,以防反叛势力死灰复燃。 士兵中有相当一部分是穆斯林,落籍肇庆,成为当地人 (王彬 & 朱竑, 2007) 。 因此,如今广州、肇庆两市成了广东本土穆斯林最多的地方。广州尚存四座清真寺( 参见: 中国最早的清真寺在广州 ),而肇庆也有这东西两...

巴厘岛流行的黑白棋盘纹是什么意思?

黑与白的哲学 在巴厘岛,经常在各种场合看见一块黑白棋盘纹布围在某个物体上。这花纹,和我之前的一件格子衬衫简直一模一样。又让人联想起赛车中的最后冲刺,抵达终点时候便会挥舞的黑白旗帜。莫非岛上也办过一级方程式锦标赛? 在 时尚品牌的橱窗中,还会看到黑白 方格图纹的 衣 服和包包,其实不乏昂贵的奢侈品牌。 如今,这块棋盘纹布出现在巴厘岛的大街小巷,披在神像上,系在大树上,其中蕴含了深意。人们把这种布叫做“Kain Poleng”或者“Saput Poleng”。 Kain和Saput意思是布,Poleng则是表示黑白图纹,姑且将之音译为“ 博棱布 ”。 博棱布上的 白色象征光明、正面,而黑色则象征黑暗、负面,体现了巴厘岛印度教的Rwa Bhineda哲学。 博棱布的三种类型(图/ Rupawan ) Rwa Bhineda字面上的意思就是“两个相反的事物”。 这一哲学观念体现的不是非此即彼、你死我活的绝对二元对立,而是认为有正必然有反,正反两面互相共存,达到宇宙的和谐。 这倒是很像中国道家的阴阳二元论,也强调对立平衡。如此看,所谓中国传统智慧也并非中国独有。 巴厘岛上最常见的博棱布不是只有黑白两色的基础版,而是加上第三种颜色—— 灰色的升级版,称为“Sudhamala”。 灰色是黑色与白色之间的过渡色,代表了黑白之间的调和。 在三种颜色的基础上加上红色,则是 博棱布 的第三种类型,称为“Tridatu”。宇宙在正反之间达到了和谐,但不是静态的一成不变,红色就代表了动力和变化。 棋盘纹的历史 博棱布的棋盘纹最早起源于6世纪,在印度笈多王朝出现了古印度象棋(caturaṅga),棋盘上使用了黑白相间的正方形图案,渐渐也成为一种南亚大陆的时尚。 在印度的安得拉邦,修建于16世纪的Veerabhadra印度神庙壁画上,还可以看到当时人们使用棋盘纹的布料。 Veerabhadra神庙中的棋盘纹壁画(图/Manuspanicker) 卡恰舞中的男子(图/无畏) W i bawa A.P.  e t  al .  (20 03 ).   Review of Shape and Color on Poleng Motifs in Bali.  MUDRA J our nal  Seni Budaya Volume 38, No. ...