跳至主要内容

人类学家埃德蒙·利奇的中国故事 Edmund Leach‘s China Story

 
利奇的自拍 / 历史资料


埃德蒙·利奇(Edmund Leach)1910年出生在英国罗奇代尔(Rochdale)的一个富贵家庭。利奇家族发祥于英国工业革命,生意做到了阿根廷甘蔗田。1929年利奇到剑桥大学学习数学,但发现自己根本不喜欢数学,一年后就转到了工程专业。


利奇大学所处的时代并不是一个好时代。当时经济危机爆发,导致全球经济大衰退、失业率飙升、德国纳粹运动抬头。在这个不安的年代,很多人在寻找新的出路,甚至有不少英国人成为了希特勒的粉丝,其中就有一位人类学家乔治·皮特·里弗斯(George Pitt-Rivers)。


他周围的同学在政治上变得越来越激进,有的还对传统英国社会充满了憎恨。敌意与对抗在英国,在整个欧洲蔓延。1931年的夏天,利奇去了趟德国。德国的现状让他对未来感到更加不安。两年后,希特勒当选德国总理。


利奇成绩优越,但他认为自己精神无法集中,对研究不感兴趣,不想从事学术道路。虽然家庭优越,但也不想让家里安排一生。1932年,利奇以专业第一名的成绩从剑桥大学毕业,怀揣工程学士证书,想自己找份工作。但是,在当时的就业环境下,只能找到煤气工人这样的工作。


在国内前途暗淡,看不到未来。左思右想,利奇决定去外国闯一闯。他拿到了太古公司(John Swire and Sons)去中国工作的offer,签了4年合同。小伙子走出国门看世界,第一站就是中国。


他很兴奋。在去中国前,他每周去上三次汉语课。他认为汉语语法简单,容易懂,但是发音很难,写也很难。在一次讲座中,他听到了中国的祖先崇拜、道教和佛教,十分感兴趣,让他对去中国更充满了期待。


太古公司当时的网络遍布中国各大港口城市,利奇在香港、上海、重庆、青岛、北京的分公司都工作过,四年内好好体验了一把中国各地的生活。


他在工作中学会了各种商务技能。但是,就跟上学时候发现自己不喜欢数学一样,他发现自己也不喜欢当社畜,不想把一辈子的时间都浪费在办公室里。


中国的异域生活更激发了他对人类文化的好奇心。工作之余的时间他都用来旅行。中国的五岳他爬了四座。当时可没有现在的旅游设施,爬高山也是一种极限挑战。在北京,他站在天坛面前,惊叹中国建筑到处充满着象征意义。他收藏玉器古董,对中国器物高度的抽象化充满了好奇。他甚至将蟒袍和诰命夫人的披霞混搭,玩起了自拍。


利奇在中国爬山 历史资料


利奇穿蟒袍披霞自拍 历史资料


公司合同到期后,他没有续签。他年轻的心向往着远方,甚至打算乘坐西伯利亚大铁路横穿俄罗斯回家。不过,当时苏联在斯大林主政下进行大清洗,社会动荡不安,他的旅行计划只好作罢。


在北京时,他参加了英国大使馆举办的一个派对,派对上,一位美国的前摩尔门教传教士斯图亚特(Kilton Stewart)在招揽队友到台湾岛东边的小岛兰屿(Botel Tobago)上去探险。


日本人占领台湾之后,将兰屿作为人类学的考察点,禁止在岛上进行开发。1897年,才有日本人类学家鸟居龙藏到岛上进行考察。利奇觉得认为岛上住的人是真正的“原始人”,是“人类学家”真正的研究对象。这样,他们四个人类学的业余爱好者结伴前往兰屿。


达悟族少女 / 鸟居龙藏


利奇在岛上和原住民达悟族(Tao)一起生活了八周。这八周里,他开始学做民族志,并用摄影、手绘图的方式辅助记录。


他发现,除了民族学家霍内尔(James Hornel)描述的兰屿上的小船(tatara)船之外,达悟族人的船还有另外一种大船,在达悟语中称为“chinedkulan”。回英国后他还写了一篇《兰屿造船》(Boat Construction in Botel Tobago)刊登在人类学杂志《Man》上。


文章发表在人类学杂志上


日治时代明信片上的达悟族大船 历史资料


兜兜转转,26岁的利奇终于找到了自己的人生方向了,那就是人类学。刚好他儿时的一位朋友是人类学家雷蒙德·弗思(Raymond Firth)的太太。经由朋友介绍,他进入伦敦经济学院,投入弗思门下学习人类学,同时又参加了当时人类学界的大牛马林诺夫斯基(Bronisław Malinowski)的研讨班。他又去了伊拉克研究库尔德人,去了缅甸研究克钦人,开始了作为人类学家的一生。


参考资料

1. Edmund Leach, Boat Construction in Botel Tobago, Man, December 1937

2. Adam Kuper, An Interview with Edmund Leach, Current Anthropology, 4 (August- October 1986), 375

3. Adam Kuper, Anthropology and Anthropologists: The British School in the Twentieth Century 4th Edition. Routledge; 4th edition (September 24, 2014)

4. Stanley J. Tambiah, Edmund Leach: An Anthropologica,Cambridge University Press, 2002

评论

热门文章

庐山原来和传教士那么有缘 Lushan Mountain's Connection with Missionaries

庐山的名气,自小就听说了。一来李白的《望庐山瀑布》小学生们都学过,二来童年看的动画片《圣斗士星矢》中,紫龙的老家就在庐山的五老峰。 路过九江市,庐山就在边上,不过没上庐山。现在是旅游旺季,门票和食宿费用都趋高。而且,最近气温直逼40摄氏度,爬山想必更热。虽然庐山上的牯岭镇应该还是清凉,但到牯岭镇也买庐山门票。索性在高铁上看一本方方写的《到庐山看老别墅》。 九江的历史中有一段英租界的历史。第二次鸦片战争之后,九江成为了通商口岸。我们现在在长江边上还能看到 美孚洋行 、 亚细亚火油公司 、 日本台湾银行 的旧址。 法国传教士在1862年建立的天主教堂至今仍在开放。教堂附近的修道院虽然早已经不运营,但屋顶的十字架还在。 亚细亚火油公司成为租界旧址博物馆/无畏 美孚洋行是全国重点文物保护单位,不过没有开放/无畏 九江天主堂/无畏 从九江开埠的那一刻开始,传教士们就开始建立学校,先后建立了18所小学、5所中学和1所大学。在1949年以前,教会学校是九江教育的中坚力量。 南伟烈大学 是当时美国基督教会在华建立的第一批教会学校中的一员,变成了现在的同文中学。 翘树、翘秀、翘德 几个教会小学成为现在的第三小学、滨兴小学、龙山小学。 除了建学校,教会还建了5间西式医院。其中美国基督徒办的 生命活水医院 现在成为九江市第一人民医院,原来的名字也被医院继承,成为“生命活水医疗集团”。 同文中学内的旧南伟烈大学建筑/无畏 正因为有这段租界的历史,九江才能成为当时长江沿岸一个重要的经济中心。在教堂之外,设立学校、医院、育婴堂等机构,收养弃婴、让女孩上学、普及教育、治病救人,这些是当时传教士在世界各地活动的普遍模式,结果则是将现代的社会福利模式带进了中国社会。不过,对于这段历史的介绍和研究太少了,在很多地方都是一笔带过。 即便1927年武汉国民政府从英国人手中将九江租界收回之后,这段租界的历史也给九江留下一笔巨大的遗产,其中包括庐山的 牯岭镇 。 按现在流行的话来说,牯岭镇是英国传教士兼商人的 李德立 (Edward Selby Little) 的房地产开发作品。李德立在1886年就到中国传教,在中国政经界纵横捭阖。1911年孙中山和袁世凯南北合议中都有他的身影。 在珠海博物馆还藏有一张有他和北方代表唐绍仪、南方代表伍廷芳的合影。 中间就是李德立 凭借李德立的人脉和广告能力,他成功地将原来的小...

巴厘岛流行的黑白棋盘纹是什么意思?

黑与白的哲学 在巴厘岛,经常在各种场合看见一块黑白棋盘纹布围在某个物体上。这花纹,和我之前的一件格子衬衫简直一模一样。又让人联想起赛车中的最后冲刺,抵达终点时候便会挥舞的黑白旗帜。莫非岛上也办过一级方程式锦标赛? 在 时尚品牌的橱窗中,还会看到黑白 方格图纹的 衣 服和包包,其实不乏昂贵的奢侈品牌。 如今,这块棋盘纹布出现在巴厘岛的大街小巷,披在神像上,系在大树上,其中蕴含了深意。人们把这种布叫做“Kain Poleng”或者“Saput Poleng”。 Kain和Saput意思是布,Poleng则是表示黑白图纹,姑且将之音译为“ 博棱布 ”。 博棱布上的 白色象征光明、正面,而黑色则象征黑暗、负面,体现了巴厘岛印度教的Rwa Bhineda哲学。 博棱布的三种类型(图/ Rupawan ) Rwa Bhineda字面上的意思就是“两个相反的事物”。 这一哲学观念体现的不是非此即彼、你死我活的绝对二元对立,而是认为有正必然有反,正反两面互相共存,达到宇宙的和谐。 这倒是很像中国道家的阴阳二元论,也强调对立平衡。如此看,所谓中国传统智慧也并非中国独有。 巴厘岛上最常见的博棱布不是只有黑白两色的基础版,而是加上第三种颜色—— 灰色的升级版,称为“Sudhamala”。 灰色是黑色与白色之间的过渡色,代表了黑白之间的调和。 在三种颜色的基础上加上红色,则是 博棱布 的第三种类型,称为“Tridatu”。宇宙在正反之间达到了和谐,但不是静态的一成不变,红色就代表了动力和变化。 棋盘纹的历史 博棱布的棋盘纹最早起源于6世纪,在印度笈多王朝出现了古印度象棋(caturaṅga),棋盘上使用了黑白相间的正方形图案,渐渐也成为一种南亚大陆的时尚。 在印度的安得拉邦,修建于16世纪的Veerabhadra印度神庙壁画上,还可以看到当时人们使用棋盘纹的布料。 Veerabhadra神庙中的棋盘纹壁画(图/Manuspanicker) 卡恰舞中的男子(图/无畏) W i bawa A.P.  e t  al .  (20 03 ).   Review of Shape and Color on Poleng Motifs in Bali.  MUDRA J our nal  Seni Budaya Volume 38, No. ...

《永恒族》里讲的古代巴比伦语 Babylonian Spoken in the Eternals

永恒族在地球上一出场就是人类文明的摇篮——美索不达米亚平原,帮助渔猎为生的人类抵御变异族的入侵。而后,他们伴随着人类历史一同前进,镜头又转向由艳丽的蓝色琉璃瓦城墙保护着的巴比伦城,这是对伊斯塔城门的再现。在城中,永恒族与巴比伦人对话。他们使用的语言是巴比伦语。伊卡利斯为了博得瑟西的欢心,还开始学巴比伦语。 巴比伦语属于亚非语系闪米特语族东闪米特语支,巴比伦语与亚述语十分接近,所以又有学者将它们合成为“阿卡德语”(Akkadian)。这种语言作为近东地区的通用语,存在于公元前29世纪至公元前8世纪期间,后来逐渐被阿拉姆语(Aramaic)所取代,巴比伦语走向消亡。如今中东地区流行的阿拉伯语,以及希伯来语就是巴比伦语的兄弟语言,同属闪米特语族。 巴比伦语用楔形文字记录。楔形文字是公元3200年左右由苏美尔人发明的,是美索不达米亚平原上最早的文字。楔形文字被用来记录多种语言,包括苏美尔语、阿卡德语(巴比伦语/亚述语)、阿拉姆语、赫梯语、古波斯语等。许多楔形文字泥板留存至今,成为了学者研究的重要材料。小时候听周杰伦唱的歌《爱在西元前》,里面就唱到“用楔形文字刻下了永远”,后来我旅行到了伊朗,果真在各处的遗迹中看到了楔形文字的泥板。 许多个世纪以来,很多中东的旅行家、学者都注意到波斯的这些谜一般的楔形文字,尝试破解却没办法成功。直到15世纪,欧洲人开始走进这个神秘的语言世界。威尼斯商人吉奥索法特·巴尔巴罗(Giosafat Barbaro)在波斯看到这些奇特的图案之后,将消息传到欧洲。其后引来其他欧洲的旅行家和学者的好奇,但许多人认为这些只是起到装饰作用的图案而已。 18世纪中叶,欧洲的数学家、探险家卡斯滕·尼布尔(Carsten Niebuhr)把波斯波利斯的楔形文字进行了完整的素描,并带回欧洲,才真正开始了几代人的破译工程,开启了“亚述学”(Assyriology)这一学科。 他们逐渐发现,巴比伦语是标记元音的,这就比许多只标记辅音的古代语言,更容易恢复其本来面目。甚至古希腊人还将一些楔形文字材料用希腊字母转写记录过。这样,现代学者们就能精确将巴比伦语转换为拉丁字母,即便不能100%确定某个字母在古代的真实读音,但是起码说巴比伦语成为可能。 饶宗颐教授1976年在巴黎期间结识亚述学学者蒲德侯(Jean Bottéro),学习楔形文字,走进了亚述学和巴比伦语的世界,并将巴比...